pakolainen [refugee] vai siirtolainen [migrant]
Libyasta Italian vesialueiden lähelle pakolaisia tuoneet alukset ovat joutuneet odottamaan jopa viikkoja, ennen kuin tuoduille on löytynyt loppusijoituspaikka EU-maista. Eikö tässä yhteydessä sana ’siirtolainen’ ole jollain lailla asian vääristelyä. Pakolaiset pakenevat kurjuutta, jota ovat, useimmiten, olleet itse luomassa Kun n oma maa ei riitä, haetaan paikkaa muualta.
*
Kun siirtolaiset/pakolaiset kaappaavat laivan, heistä tulee merirosvoja.
*
https://www.bbc.com/news/world-europe-47725242
Rescued migrants hijack merchant ship near Libya – reports
Migrants have hijacked a merchant vessel that rescued them off Libya’s coast, ordering the crew to head towards Malta, reports say.
More than 100 migrants aboard the cargo ship are said to have acted after being told they would be taken back to Libya.
*
https://www.iltalehti.fi/ulkomaat/a/ad9b0fa1-62ed-40e2-9f98-a6013366857b
28.3.2019
Eurooppaan pyrkineet siirtolaiset kaappasivat heidät pelastaneen laivan Välimerellä
Tankkeri yritti viedä siirtolaiset takaisin Libyaan.
Alus oli poiminut merestä Eurooppaan pyrkiviä siirtolaisia Libyan rannikolla tiistaina illalla. Merestä pelastettiin 108 ihmistä. Kun kävi selväksi, että Elhiblu 1 -niminen tankkeri aikoo palauttaa pelastetut Libyaan, he kaappasivat aluksen.
Alus muutti sen jälkeen kurssiaan kohti Maltaa. Maltan viranomaiset vahvistavat, että alus oli kaapattu. Maltan armeijan erikoisjoukot nousivat alukselle ja ottivat sen hallintaansa, kirjoittaa uutistoimisto Reuters.
